close
[西廂記]大家再熟悉不過的故事。張生與鶯鶯透過紅娘牽線，終結連理。情節就是這麼簡單。
元人王實甫的西廂記雜劇雖不是最早的故事劇本，卻是流傳最久最廣、公認最優的版本。然而，你知道嗎?我們現在讀到的王西廂卻未必是當時的原貌，而是經過明人改動的，而且還好幾個人喜歡對他品頭論足，加油添醋，同一支曲文一字一句都可能被動過手腳。上了十次的戲曲文獻與文獻學，讓我這個半路出家到中文系的[類中文系]生，開始下做為中文人的功夫。
原劇單純的曲牌，經過賓白的增加，旨趣完全不同，課堂上舉了[紅娘傳柬]一折來做比對，選了大明春本、玉谷新簧、怡春錦和弘治本的刻本比對，很佩服古人的想像力，曲牌[勝葫蘆]中紅娘與張生打情罵俏的樣子，哪裡又感受到張生是個純情種，分明是個風流漢。可惜在里仁書局的版本都看不到這些有趣的對白，文本的比對是中文系的樂趣之一啊!你如果不滿意，歡迎加入新的註解行列!
全站熱搜
留言列表
耶穌愛我 (0)
{{ article.title }}