琦姊時尚教室 ◕‿✿* Kiweyrose's Life

木蘭辭是大家耳熟能詳的五代樂府詩，木蘭女扮男裝，在京劇中是旦角反串小生，展現小生功法、跨行當挑戰劇目。據戲考網描述，《木蘭從軍》梅蘭芳編演，言慧珠改編首演於1912年3月17日北京前門外西珠市口第一舞台首演。第六場〈探營〉一場穿改良箭衣，厚底，持馬鞭及長槍，將原辭中的「東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。」融入【新水令】帶【折桂令】，後唱【娃娃調】接【二六】，青衣、小生、花衫跨行當的演出，對身段和嗓音轉換的要求，滿足觀眾對全能演員的期待。台灣高蕙蘭曾經直接以女小生演出。

木蘭故事向來也是女性主義討論的議題，2017年華文音樂劇《木蘭》與朱宗慶打擊樂團和國光劇團合作《木蘭》，選在同年上演，創新的形式，為木蘭找出更多內心可發揮的面向。

在網路上找到一個英文翻譯版，我覺得翻譯之後念得起來也相當有詩的韻味。

Ps說的這麼多，我今天其實沒腦袋寫這些戲的關係，資料收集在此，改天另細訴。

魏海敏老師的音配像

謝銳青老師為丁曉君排的版本

英文朗讀也很有FU

附上11月朱宗慶打擊樂團的介紹與售票網頁

http://www.jpg.org.tw/event/2017mulantaiwan/